Ihre Daten

Datenschutzerklärung

Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und verarbeiten sie nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website sowie für die Bearbeitung und Durchführung Ihrer Anfrage oder Buchung erforderlich ist.

1. Verantwortliche

2. Hosting und Server-Protokolle

Diese Website und die zugehörigen E-Mail-Postfächer werden bei DomainExpress betrieben. Anbieter ist die Hofmeir Media GmbH, Kranzhornstraße 3, 81825 München. Der Hosting-Anbieter verarbeitet technische Daten in unserem Auftrag, soweit dies für die Bereitstellung und Absicherung der Website erforderlich ist.

Beim Aufruf der Website können insbesondere die anonymisierte IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Zugriffsstatus, Browser, Betriebssystem und die zuvor besuchte Seite in Server-Protokollen verarbeitet werden. Nach Angaben des Hosting-Anbieters werden diese Protokolle automatisch nach 72 Stunden gelöscht.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, stabilen und technisch fehlerfreien Betrieb der Website. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von DomainExpress.

3. Buchungsanfragen und Speicherung von Buchungsdaten

Wenn Sie das Anfrageformular verwenden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben:

• Name und E-Mail-Adresse,
• gewünschter Reisezeitraum, Anzahl der Erwachsenen sowie Anzahl und Alter der Kinder,
• optional Telefonnummer und Nachricht.

Wir verwenden diese Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, die Verfügbarkeit zu prüfen, Ihnen zu antworten und eine mögliche Buchung vorzubereiten. Sie erhalten außerdem automatisch eine Eingangsbestätigung mit den von Ihnen übermittelten Angaben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und – bei einer Buchung – zur Erfüllung des Beherbergungsvertrags erforderlich ist.

Kommt eine Buchung zustande, speichern wir die hierfür erforderlichen Daten für die Durchführung des Aufenthalts, die Kommunikation, Abrechnung und Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO.

Anfragen, aus denen keine Buchung entsteht, löschen wir, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen – insbesondere die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen – mehr entgegenstehen. Buchungs- und Abrechnungsdaten bewahren wir so lange auf, wie dies für die Vertragsabwicklung und aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

Die Pflichtfelder im Formular sind notwendig, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können. Die Angabe von Telefonnummer und Nachricht ist freiwillig. Eine automatisierte Entscheidung oder ein Profiling findet nicht statt.

4. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Bei Anfragen zu einer möglichen oder bestehenden Buchung ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anliegen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sachgerechten Kommunikation gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Empfänger der Daten

Ihre Angaben werden grundsätzlich nur von uns verarbeitet. Technisch notwendige Empfänger sind unsere Hosting- und E-Mail-Dienstleister, insbesondere die Hofmeir Media GmbH als Betreiberin von DomainExpress. Eine Weitergabe zu Werbezwecken oder ein Verkauf Ihrer Daten findet nicht statt. Eine weitere Übermittlung erfolgt nur, wenn sie zur Durchführung der Buchung erforderlich ist, Sie eingewilligt haben oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

6. Cookies, Tracking und Schriftarten

Diese Website setzt keine Cookies ein und verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Trackingdienste. Die verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem Server geladen; beim Seitenaufruf wird deshalb keine Verbindung zu einem externen Schriftanbieter hergestellt.

7. Belegungskalender und externe Links

Die Belegungsinformationen werden serverseitig mit unserem Angebot bei Traum-Ferienwohnungen abgeglichen. Dabei werden keine Daten der Besucherinnen und Besucher dieser Website an Traum-Ferienwohnungen übermittelt.

Links zu Google Maps und Traum-Ferienwohnungen sind nicht eingebettet. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website. Für die anschließende Datenverarbeitung ist der jeweilige externe Anbieter verantwortlich.

8. Verschlüsselung

Die Übertragung dieser Website erfolgt verschlüsselt über HTTPS. Dadurch werden die zwischen Ihrem Browser und unserem Server übertragenen Daten vor dem Mitlesen durch Dritte geschützt.

9. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an info@ferienhaus-thoma.de.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für nichtöffentliche Stellen in Bayern ist grundsätzlich das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) zuständig.

10. Aktualisierung dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Stand: 13. August 2026